home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Personal Computer World 2009 February / PCWFEB09.iso / Software / Resources / Browsers, Managers & Extensions / Firefox Backup Extension 6.0.3 / chrome / febe.jar / locale / fr-FR / febe.dtd next >
Text File  |  2008-09-22  |  11KB  |  205 lines
  1. <!ENTITY febe.tooltiphelp.msg "Cliquer pour obtenir lΓÇÖaide">
  2. <!ENTITY febe.help1.caption "Champs">
  3. <!ENTITY febe.help2.caption "Fonction">
  4. <!ENTITY febe.help.caption "FEBE - Aide">
  5. <!ENTITY febe.prefpane.options "Options">
  6. <!ENTITY febe.buType.caption "Type de sauvegarde">
  7. <!ENTITY febe.buSelective.label "S├⌐lective">
  8. <!ENTITY febe.buExtensionsselect.label "(S├⌐lectionner)">
  9. <!ENTITY febe.buProfile.label "Profil complet">
  10. <!ENTITY febe.prefpane.backupitems "├ël├⌐ments ├á sauvegarder">
  11. <!ENTITY febe.buExtensions.label "Sauvegarder les extensions">
  12. <!ENTITY febe.quickbu.button "Sauvegarder maintenant">
  13. <!ENTITY febe.quickbu.title "Sauvegarde rapide">
  14. <!ENTITY febe.quickbu.caption "├ël├⌐ment(s) ├á sauvegarder">
  15. <!ENTITY febe.quickbu.label1 "├ël├⌐ment(s) s├⌐lectionn├⌐(s) pour sauvegarde dans le dossier">
  16. <!ENTITY febe.quickbu.label2 "Cr├⌐er un unique XPI">
  17. <!ENTITY febe.quickbu.label3 "nomm├⌐">
  18. <!ENTITY febe.buThemes.label "Sauvegarder les th├¿mes">
  19. <!ENTITY febe.additional.label "├ël├⌐ments additionnels">
  20. <!ENTITY febe.buBookmarks.label "Sauvegarder les marque-pages">
  21. <!ENTITY febe.buPreferences.label "Sauvegarder les pr├⌐f├⌐rences">
  22. <!ENTITY febe.buCookies.label "Sauvegarder les cookies">
  23. <!ENTITY febe.buUserChrome.label "Sauvegarder les fichiers userChrome">
  24. <!ENTITY febe.buUserContent.label "Sauvegarder le fichier userContent.css">
  25. <!ENTITY febe.buUserPwd.label "Sauvegarder les noms dΓÇÖutilisateur et les mots de passe">
  26. <!ENTITY febe.buPhishingData.label "Sauvegarder les donn├⌐es dΓÇÖhame├ºonnage">
  27. <!ENTITY febe.buSearchPlugins.label "Sauvegarder les plugins de recherche">
  28. <!ENTITY febe.buBrowserHistory.label "Sauvegarder lΓÇÖhistorique de navigation">
  29. <!ENTITY febe.buFormFillHistory.label "Sauvegarder lΓÇÖhistorique des donn├⌐es de formulaires">
  30. <!ENTITY febe.buPermissions.label "Sauvegarder les permissions">
  31. <!ENTITY febe.buUDBu.label "Sauvegarder des donn├⌐es d├⌐finies par lΓÇÖutilisateur">
  32. <!ENTITY febe.buSelectAll.label "S├⌐lectionner tout">
  33. <!ENTITY febe.buDeselectAll.label "D├⌐-s├⌐lectionner tout">
  34. <!ENTITY febe.ignoreDisabled.label "Ignorer les extensions d├⌐sactiv├⌐es">
  35. <!ENTITY febe.playSounds.label "Activer les alertes sonores">
  36. <!ENTITY febe.verifyBackups.label "V├⌐rifier les sauvegardes">
  37. <!ENTITY febe.hideIcons.label "Ne pas afficher dΓÇÖic├┤ne dans la barre dΓÇÖ├⌐tat">
  38. <!ENTITY febe.hideHelp.label "Ne pas afficher les ic├┤nes dΓÇÖinformation">
  39. <!ENTITY febe.dispprogresswin "Afficher la fen├¬tre de progression">
  40. <!ENTITY febe.dispresultspage "Afficher la page de r├⌐sultats">
  41. <!ENTITY febe.saveresultspage "Sauver la page de r├⌐sultats avec la sauvegarde">
  42. <!ENTITY febe.includefebe.label "Inclure une copie de FEBE dans la sauvegarde">
  43. <!ENTITY febe.UDBu.btn "Sauvegarde de donn├⌐es d├⌐finies par lΓÇÖutilisateur">
  44. <!ENTITY febe.prefpane.directory.label "Dossier">
  45. <!ENTITY febe.bu.dest.dir "Dossier de destination pour la sauvegarde">
  46. <!ENTITY febe.viewbudirbtn "Afficher le dossier de sauvegarde de destination">
  47. <!ENTITY febe.browse.label "Parcourir...">
  48. <!ENTITY febe.useTimestampedDir.label "Utiliser des dossiers indiquant la date et lΓÇÖheure">
  49. <!ENTITY febe.timestampformat.label "Format du nom des dossiers avec un cachet dateheure :">
  50. <!ENTITY febe.maxbudirs.label "Nombre maximum de dossiers de sauvegarde ├á conserver :">
  51. <!ENTITY febe.clearDestDir.label "Effacer le dossier de destination">
  52. <!ENTITY febe.clearwarn.label "Pr├⌐venir avant dΓÇÖeffacer un dossier de destination">
  53. <!ENTITY febe.schedule.label "Planification">
  54. <!ENTITY febe.schedule.daily.label "Chaque jour :">
  55. <!ENTITY febe.schedule.weekly.label "Hebdomadairement le :">
  56. <!ENTITY febe.schedule.weekly.sun.label "Dimanche">
  57. <!ENTITY febe.schedule.weekly.mon.label "Lundi">
  58. <!ENTITY febe.schedule.weekly.tue.label "Mardi">
  59. <!ENTITY febe.schedule.weekly.wed.label "Mercredi">
  60. <!ENTITY febe.schedule.weekly.thu.label "Jeudi">
  61. <!ENTITY febe.schedule.weekly.fri.label "Vendredi">
  62. <!ENTITY febe.schedule.weekly.sat.label "Samedi">
  63. <!ENTITY febe.schedule.at.label "├á :">
  64. <!ENTITY febe.schedule.monthly.label "Mensuellement le :">
  65. <!ENTITY febe.ordinal.1st "1er">
  66. <!ENTITY febe.ordinal.2nd "2nd">
  67. <!ENTITY febe.ordinal.3rd "3e">
  68. <!ENTITY febe.ordinal.4th "4e">
  69. <!ENTITY febe.ordinal.5th "5e">
  70. <!ENTITY febe.ordinal.6th "6e">
  71. <!ENTITY febe.ordinal.7th "7e">
  72. <!ENTITY febe.ordinal.8th "8e">
  73. <!ENTITY febe.ordinal.9th "9e">
  74. <!ENTITY febe.ordinal.10th "10e">
  75. <!ENTITY febe.ordinal.11th "11e">
  76. <!ENTITY febe.ordinal.12th "12e">
  77. <!ENTITY febe.ordinal.13th "13e">
  78. <!ENTITY febe.ordinal.14th "14e">
  79. <!ENTITY febe.ordinal.15th "15e">
  80. <!ENTITY febe.ordinal.16th "16e">
  81. <!ENTITY febe.ordinal.17th "17e">
  82. <!ENTITY febe.ordinal.18th "18e">
  83. <!ENTITY febe.ordinal.19th "19e">
  84. <!ENTITY febe.ordinal.20th "20e">
  85. <!ENTITY febe.ordinal.21st "21e">
  86. <!ENTITY febe.ordinal.22nd "22e">
  87. <!ENTITY febe.ordinal.23rd "23e">
  88. <!ENTITY febe.ordinal.24th "24e">
  89. <!ENTITY febe.ordinal.25th "25e">
  90. <!ENTITY febe.ordinal.26th "26e">
  91. <!ENTITY febe.ordinal.27th "27e">
  92. <!ENTITY febe.ordinal.28th "28e">
  93. <!ENTITY febe.schedule.none.label "Pas de sauvegardes planifi├⌐es">
  94. <!ENTITY febe.schedule.setbutton.label "R├⌐gler lΓÇÖhoraire de planification">
  95. <!ENTITY febe.schedule.display.label "La prochaine sauvegarde planifi├⌐e est pr├⌐vue pour le :">
  96. <!ENTITY febe.reminder.caption "Rappels pour sauvegarde">
  97. <!ENTITY febe.reminder.label "Nombre de jours avant rappel :">
  98. <!ENTITY febe.lastbu.label "Derni├¿re sauvegarde :">
  99. <!ENTITY febe.lastbu.viewdir.btn "Voir le dossier de la derni├¿re sauvegarde">
  100. <!ENTITY febe.lastbu.viewresults.btn "Voir la page de r├⌐sultats de la derni├¿re sauvegarde">
  101. <!ENTITY febe.debug.caption "D├⌐boguer">
  102. <!ENTITY febe.debug.misc.label "Divers">
  103. <!ENTITY febe.debug.misc.clrprefs "Effacer les pr├⌐f├⌐rences de FEBE">
  104. <!ENTITY febe.debug.misc.verify "V├⌐rifier le dossier dΓÇÖextension">
  105. <!ENTITY febe.debug.misc.clearbuinprogressflag "Effacer le drapeau de sauvegarde en cours">
  106. <!ENTITY febe.prefpane.notes.label "Informations">
  107. <!ENTITY febe.license.text1 "LΓÇÖextension FEBE est mise ├á disposition sous licence publique Mozilla.">
  108. <!ENTITY febe.license.text3 "Auteur : Chuck Baker">
  109. <!ENTITY febe.system.title "Syst├¿me :">
  110. <!ENTITY febe.fxversion.label "Version de Firefox :">
  111. <!ENTITY febe.platform.label "Syst├¿me dΓÇÖexploitation :">
  112. <!ENTITY febe.update.caption "Mises ├á jour">
  113. <!ENTITY febe.usefullinks.label "Liens utiles (anglais) :">
  114. <!ENTITY febe.homepage.label "Site web de FEBE">
  115. <!ENTITY febe.supportforum.label "Forum du support">
  116. <!ENTITY febe.febefaq.label "FAQ de FEBE">
  117. <!ENTITY febe.moreextensions.label "Plus dΓÇÖextensions">
  118. <!ENTITY febe.currentprofile.label "Profil (actif) courant :">
  119. <!ENTITY febe.selectedtprofile.label "Profil ├á r├⌐tablir :">
  120. <!ENTITY febe.destinationprofile.label "Profil de destination :">
  121. <!ENTITY febe.profilelist.caption "Profils de destination disponibles">
  122. <!ENTITY febe.default.selected.profile "(aucun)">
  123. <!ENTITY febe.progress.title "Firefox Environment Backup Extension">
  124. <!ENTITY febe.progress.caption "Sauvegarde FEBE en cours... Veuillez patienter">
  125. <!ENTITY febe.progress.msg "Cette fen├¬tre se fermera lorsque la sauvegarde sera termin├⌐e.">
  126. <!ENTITY febe.progress.msg2 "Note: Firefox peut ne plus r├⌐pondre pendant la sauvegarde.">
  127. <!ENTITY febe.restore.progress.caption "R├⌐tablissement du profil en cours... Veuillez patienter">
  128. <!ENTITY febe.restore.caption "R├⌐tablissement en cours... Veuillez patienter">
  129. <!ENTITY febe.restore.msg "Cette fen├¬tre se fermera lorsque le r├⌐tablissement sera termin├⌐.">
  130. <!ENTITY febe.udbu.new.btn "Nouvelle">
  131. <!ENTITY febe.udbu.edit.btn "├ëditer">
  132. <!ENTITY febe.udbu.delete.btn "Supprimer">
  133. <!ENTITY febe.udbu.reset.btn "R├⌐-initialiser">
  134. <!ENTITY febe.udbu.select.label "S├⌐lectionner...">
  135. <!ENTITY febe.udbu.type.label "Type">
  136. <!ENTITY febe.udbu.file.label "Fichier">
  137. <!ENTITY febe.udbu.folder.label "Dossier">
  138. <!ENTITY febe.udbu.label.label "├ëtiquette">
  139. <!ENTITY febe.udbu.desc.label "Description">
  140. <!ENTITY febe.udbu.source.label "Source">
  141. <!ENTITY febe.udbu.include.label "Inclure dans la sauvegarde">
  142. <!ENTITY febe.udbu.submit.label "Soumettre">
  143. <!ENTITY febe.udbu.status.label "├ëtat :">
  144. <!ENTITY febe.udbu.post.btn "Poster les entr├⌐es et sortir">
  145. <!ENTITY febe.alert.title "Message de FEBE ...">
  146. <!ENTITY febe.copy2clipboard "Copier dans le presse-papiers">
  147. <!ENTITY febe.error.title "Erreur de FEBE ...">
  148. <!ENTITY febe.error.msg "Vous devriez chercher une solution ou poster lΓÇÖerreur sur le">
  149. <!ENTITY febe.error.link "Forum du support (en anglais)">
  150. <!ENTITY febe.accesskey.tools "F">
  151. <!ENTITY febe.caption.bu "Effectuer la sauvegarde">
  152. <!ENTITY febe.accesskey.bu "s">
  153. <!ENTITY febe.caption.quick "Sauvegarde rapide">
  154. <!ENTITY febe.accesskey.quick "u">
  155. <!ENTITY febe.caption.restore "R├⌐tablir">
  156. <!ENTITY febe.accesskey.restore "R">
  157. <!ENTITY febe.caption.restore.ext "R├⌐tablir des extensions">
  158. <!ENTITY febe.accesskey.re "e">
  159. <!ENTITY febe.caption.restore.theme "R├⌐tablir des th├¿mes">
  160. <!ENTITY febe.accesskey.rt "t">
  161. <!ENTITY febe.caption.restore.bookmarks "R├⌐tablir les marque-pages">
  162. <!ENTITY febe.accesskey.bm "m">
  163. <!ENTITY febe.caption.restore.preferences "R├⌐tablir les pr├⌐f├⌐rences">
  164. <!ENTITY febe.accesskey.pr "p">
  165. <!ENTITY febe.caption.restore.cookies "R├⌐tablir les cookies">
  166. <!ENTITY febe.accesskey.ck "c">
  167. <!ENTITY febe.caption.restore.uchrome "R├⌐tablir un fichier userChrome.css">
  168. <!ENTITY febe.accesskey.uchrome "u">
  169. <!ENTITY febe.caption.restore.ucontent "R├⌐tablir un fichier userContent.css">
  170. <!ENTITY febe.accesskey.ucontent "n">
  171. <!ENTITY febe.caption.restore.pwd "R├⌐tablir les noms dΓÇÖutilisateur et les mots de passe">
  172. <!ENTITY febe.accesskey.pwd "p">
  173. <!ENTITY febe.caption.restore.phishingdata "R├⌐tablir les donn├⌐es dΓÇÖhAme├ºonnage">
  174. <!ENTITY febe.accesskey.pd "A">
  175. <!ENTITY febe.caption.restore.plugins "R├⌐tablir les plugins de recherche">
  176. <!ENTITY febe.accesskey.plugins "g">
  177. <!ENTITY febe.caption.restore.history "R├⌐tablir un historique de navigation">
  178. <!ENTITY febe.accesskey.bh "h">
  179. <!ENTITY febe.caption.restore.ffhistory "R├⌐tablir un historique des donn├⌐es de formulaires">
  180. <!ENTITY febe.accesskey.ff "f">
  181. <!ENTITY febe.caption.restore.permissions "R├⌐tablir les permissions">
  182. <!ENTITY febe.accesskey.pm "m">
  183. <!ENTITY febe.caption.restore.UDBU "R├⌐tablir les donn├⌐es d├⌐finies par lΓÇÖutilisateur">
  184. <!ENTITY febe.accesskey.udbu "d">
  185. <!ENTITY febe.caption.restore.profile "R├⌐tablir un profil">
  186. <!ENTITY febe.accesskey.up "p">
  187. <!ENTITY febe.menuoptions.label "Options de FEBE">
  188. <!ENTITY febe.accesskey.opt "O">
  189. <!ENTITY febe.accept "OK">
  190. <!ENTITY febe.close "Fermer">
  191. <!ENTITY febe.abort "Abandonner">
  192. <!ENTITY febe.format.iso8601 "FEBE AAAA MM-JJ hh.mm.ss (ISO8601)">
  193. <!ENTITY febe.format.european "FEBE AAAA JJ.MM hh.mm.ss (Europ├⌐en)">
  194. <!ENTITY febe.boxnet.enable "Utiliser les t├⌐l├⌐chargements box.net ?">
  195. <!ENTITY febe.boxnet.autoupload "T├⌐l├⌐chargement automatique apr├¿s chaque sauvegarde">
  196. <!ENTITY febe.boxnet.caption "Emplacement de sauvegarde en ligne">
  197. <!ENTITY febe.boxnet.username "Utilisateur Box.net :">
  198. <!ENTITY febe.boxnet.password "Mot de passe Box.net :">
  199. <!ENTITY febe.boxnet.test.btn "Tester la connexion">
  200. <!ENTITY febe.boxnet.save.btn "Enregistrer l'identification">
  201. <!ENTITY febe.boxnet.reset.btn "R├⌐initialiser l'identification">
  202. <!ENTITY febe.boxnet.info.btn "Page dΓÇÖinfo de Box.net">
  203. <!ENTITY febe.boxnet.view.btn "Voir le r├⌐pertoire de Box.net">
  204. <!ENTITY febe.boxnet.upload.btn "T├⌐l├⌐charger la derni├¿re sauvegarde">
  205.